Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
تسجيل
www.ALPhantom.com
!ناروتو، هيناتا، مُباركٌ على زواجكما
هاه؟
!أوه
ماذا تفعل، ساي؟
!أين رسالة تهنئتك؟
.حسناً، لا أظنّ بأنّه يُمكنني قولها بالشّكل المُناسب
!أنتَ عُضوٌ سابقٌ من الفريق 7
!ستفعل هذا
تسجيل
!ناروتو، هيناتا، مُباركٌ على زواجكما
…أنتَ جامدٌ جدّاً
تسجيل
!ناروتو، هيناتا، مُباركٌ على زواجكما
.أغه، تصرّف بعفويّةٍ أكبر
.كما أخبرتكِ سابقاً، لا أظنّ بأنّه يُمكنني قولها بالشّكل المُناسب
!ناروتو! هيناتا
...إلى كِليكما !فلتنعما بحياةٍ زوجيّةٍ حارّةٍ جدّاً جدّاً
…أخي لي، أنتَ قريبٌ جدّاً
…عندما تقولها، لا تبدو كرسالة تهنئة
!هناك شيءٌ مَفقود
ربيع الشّباب
!غاي سينساي
…عزيزي لي
هل تظنّ بأنّ أُمنيتكَ ذات الدّم الحارّ ستتغلغل من خِلال العدسة
و يتمّ إيصالها 100% إلى ناروتو و هيناتا
.عندما يتمّ عرض رسالتك
.إنّها تحتاج لشيءٍ رمزيٍّ على الشّاشة
!أعلَم! شُروق الشّمس
الشّمس ترتفع فوق الأُفق
!إحياءً لبداية حياتهما الزّوجيّة معاً
…أعطِه رسالتكَ و شُروق الشّمس في الخلفيّة
!%و ستزيد من تأثير مَشاعركَ ذات الدّم الحارّ لـ300
.لا تأخذهما على مَحمل الجدّ
تسجيل
!مرحباً، ناروتو و هيناتا! آمل أن تكونا بخير
ما أمر هذا؟
.بالتّأكيد هُما بخير
تسجيل
!هاي، توَقّفا عن التّذاكي
!تاداه
!هاي، ناروتو! هيناتا
كيف حالكما؟
!هاي، كيبا! لا تتدخّل
ألا يُوجد صديقٌ- سمعتُ بأنّكَ تصنع-
لأخي الكبير ناروتو يسمح لي- !فيديو تهنئة-
بالحُصول على رسالةٍ جيّدة؟- !بحثتُ عنكَ في جميع أنحاء البلدة-
تسجيل
…أوه، ناروتو، هيناتا ....مُباركٌ على زواجكما
!إيروكا سينساي، أنتَ مُتوَتّرٌ جدّاً، هيّا الآن
.أعتذر، أعتذر! لا أُجيد هذا النّوع من الأُمور
.فقط قُل ما تشعر به
…إن سمع مُرشِده، إيروكا سينساي، يتحدّث من قلبه
!سيبكي أخي الكبير ناروتو
مُرشِده؟ .هذا كثيرٌ بعض الشّيء
!حسناً، لنقُم بإعطاء تعليقٍ مُؤثّرٍ جدّاً! ها نحن ذا
…أه... أمم... حسناً
لا يُمكنني التّفكير بشيءٍ فجأةً هكذا، لذا هل يُمكننا فِعل هذا لاحقاً؟
…بما أنّ ناروتو سيتزوّج
زِفاف ناروتو
…ناروتو، هيناتا
!ناروتو! هيناتا
...مُباركٌ على عقد قِرانكما
!هذا جامدٌ جدّاً
!إيروكا سينساي
!مُشكلةٌ كبيرة
!أُنظر إلى ما فعلوه للتّمثال التّذكاريّ
الهوكاغي الثّالث
ماذا نفعل؟
،الآن، سادورو سينساي، أصبحتِ مُعلّمةً منذ وَقتٍ قريب
.لذا أتفهّم كم هذا مُزعج
…لكن هذا النّوع من الأُمور طفيفٌ جدّاً
!هاي
!تسكوني، سانشو، ميبونا
.إذاً هذه فِعلتكم بعد كلّ شيء
كيف عرفتَ بأنّنا هُنا؟
.أعرف بما تُفكّرون تماماً
!كنّا نلعب الغُمّيضة فقط
!لا تقُم بمُعاملَتنا كالمُجرمين
!لا تكذب
أُراهن على أنّكم استمتعتُم برؤية سادورو سينساي تُعاني من وَقتٍ عصيب، صحيح؟
!كلّا
.لَيس لَديكَ حتّى مَثلاً أيّ دليل !لذا توَقّف عن القفز إلى الإستنتاجات
.فهمت
…إذاً، أنتُم لَم ترسموا هذه الرّسوم
…بالنّسبة لمَقلَب، بدَى رائعاً جدّاً، لذا ظننتُ بأنّه من فِعلكم
!هاي، عينكَ جيّدةٌ بالفنّ
!لأكون صادقاً، أنا فخورٌ جدّاً بها
!هشش
!تأكّدوا من تنظيفها جيّداً
…نعم، سيّدي- …نعم، سيّدي-
!أنتَ مُدهش، إيروكا سينساي
.مُقارنةً بتصرّفات ناروتو الغريبة، هذا ظريف
ناروتو؟
هل تعني ناروتو أوزوماكي؟
هل كنتَ مُعلّمه؟
…هاه؟ حسناً، نعم
!مُستحيل- !مُستحيل-
ناروتو أوزوماكي، المَشهور جدّاً ناروتو أوزوماكي، صحيح؟
!إنّه بمُستوىً مُختلفٍ تماماً
من المُستحيل لمُعلّمٍ عاديٍّ
!مثلكَ أن يكون قد علّمه، إيروكا سينساي- مُعلّمٌ... عاديّ؟-
…أنتَ فقط تُحاول أن تُلهِمنا
،بالقول بأنّه حتّى ناروتو أوزوماكي كان طِفلاً شقيّاً
حتّى نقوم نحن الأطفال الأشقياء ببذل جهدنا، صحيح؟
.نعم، مثلاً، لا تُؤلّف القِصص إن كنتَ تُريد أن تُعلّمنا درساً
…فـ-فهمت
…حسناً إذاً
!بينما تفعلون هذا، إكنسوا السّاحة و نظّفوا المراحيض
!ماذا؟- !ماذا؟-
!هذا لَيس عدلاً- !هذا لَيس عدلاً-
".لَقد علّمتُ ناروتو حقّاً"
.حتّى لَو قلتُ هذا، التّلاميذ الآن لَن يُصدّقوني
.ناروتو بطلٌ خارقٌ بالنّسبة لهم
!أوه، ها أنتَ هناك
إيروكا سينساي، هل لَديكَ دقيقة؟
نعم؟
!نائب المُدير؟! أنا؟
.كنتَ هُنا منذ زمنٍ طويل
.و أنتَ مَحبوبٌ بين زُملائك
.ستكون الشّخص المِثاليّ لهذا العمل
15 16 17 18
الفريق 5 الفريق 6
.كاكاشي ساما، أحضرتُ لكَ بعض الشّاي
هلّا توَقّفتِ عن قول "ساما"؟
هل من خطب، سيّدي؟
.تبدو مُحتاراً جدّاً
.و لا تكوني رسميّةً جدّاً
.لَم أعتد على هذا
على أيّة حال، تمّ تحديد موعد زِفاف ناروتو و هيناتا، صحيح؟
.أُفكّر بطريقةٍ تسمح للجّميع بحُضوره
…فهمت
،إن حضر الجّميع حفل الإستقبال
…لَن نتمكّن من تنفيذ أيّ مُهمّةٍ ذلك اليوم
.ناهيكَ عن التّعامل مع أيّ حالات طوارئ
أصدقاؤهما المُقرّبون جميعهم من الجّونين المُهمّين الآن، صحيح؟
.ستكون مُشكلةً إن كانوا جميعاً غير مُتوَفّرين
تسجيل
.ناروتو، لَقد مرّ زمنٌ طويل
...سمعتُ بأنّكَ ستتزوّج
!هذا صحيح
،الهوكاغي السّابقة، تسونادي ساما
.كان لَديها قانونٌ لمثل حالات الطّوارئ هذه
!هاه؟
،وَاحد: إن حصل زِفافٌ بين الشّينوبي"
سيتمّ تقييم كلّ هديّةٍ يُقدّمها كلّ شينوبي
".لتحديد من سيحضره …على ما يبدو
هاه؟! ما الخطب بهذا؟ .لابدّ من أنّها مزحة
.تبدو كمزحة، لكنّها مكتوبةٌ هُنا
!أنتِ مُحقّة
.لكن هذا مثل إقصاء الآخرين بسبب حجم هديّتهم
.رُبّما، لكنّه القانون
لَن يُوَافق أحدٌ على شيءٍ
.يقيس الصّداقة هكذا
.سأُدعى بأسوأ هوكاغي في التّاريخ
،أتفهّم شُعورك
لكن الوفاء بالمَسؤوليّة التي أمامكَ
.كالهوكاغي هي الأهمّ
!مرحباً
.سأحصل على رامين
!إجعل خاصّتي رامين كبير الحجم
!أوه! إيروكا سينساي
هل خرجتَ برسالة تهنئة؟
…أوه، لا، أعتذر، لَقد نسيت
!إختبار ترقية؟
.أحد مَسؤولي المَجلس أوصى بأن آخذه لأُصبح نائب المُدير
ما-ما...؟ لماذا إيروكا سينساي فقط؟
!هل يعني هذا بأنّني لَستُ من بين المُرشّحين؟
!كلّا، هذا لَيس صحيحاً
ما الخطب، إيبيسو سينساي؟
.كـ-كلّا، لا يُوجد خطب
!لكنّها فُرصةٌ عظيمة
أوه؟
...سيُرقّى مُرشِده
.هذا سيجعل زِفاف ناروتو أكثر سعادةً حتّى
.إذاً سيكون علينا أن نبدأ بمُناداتكَ بنائب المُدير إيروكا
.أوه، أرجوكما توَقّفا
.لَم أُقرّر حتّى إن كنتُ سآخذ الإختبار أم لا
!هاه؟
!لَن تُفوّت مثل هذه الفُرصة، صحيح؟
.إيبيسو سينساي، تبدو سعيداً نوعاً ما
…أعترف بشُعوري بالإمتنان لفُرصة التّرقية. إضافةً إلى هذا
ناروتو أوزوماكي، المَشهور جدّاً ناروتو أوزوماكي، صحيح؟
!من المُستحيل لمُعلّمٍ عاديٍّ مثلكَ أن يكون قد علّمه، إيروكا سينساي
.أعلَم بأنّه يجب عليّ أن أصبو للتّقدّم
.لكن جُزءٌ منّي يرغب بالإستمرار بتعليم الأطفال مُباشرةً
!بالتّأكيد
!أنتَ تشعّ في الصّفّ، إيروكا سينساي. أنتَ تفعل حقّاً
…مازلتُ أظنّ بأنّكَ تبدو سعيداً جدّاً
ما الخطب؟
...كاكاشي ساما
هلّا توَقّفتَ عن قول "ساما"؟
منذ متى و أنتَ هناك؟ .لَم أُلاحظكَ على الإطلاق
…حسناً، كنتُم جميعاً تتحدّثون عن إيروكا سينساي
.لذا لَم أرغب بأن أتدخّل
...كاكاشي ساما
…أعني كاكاشي
هل يحصل معكَ شيءٌ ما أيضاً؟
…أوه، كلّا
لكن ماذا يحصل معك، إيروكا سينساي؟
!طُلِب منه أخذ اختبار التّرقية لمنصب نائب المُدير
نائب المُدير؟
.أوه، نعم. المنصب شاغر
.و لَستُ وَاثقاً سواء عليّ أخذه أم لا
أنت؟ تأخذ اختبار التّرقية؟
.هذا سيكون صعباً الآن
هاه؟- !ماذا؟-
.حسناً... من الأفضل أن أعود إلى العمل
!شُكراً
...شُكراً على قُدومك
.هاي، أيامي
هل أخذتِ طلَب كاكاشي ساما؟
ماذا؟
!هاه؟! متى قام...؟
ماذا يحصل هُنا؟
هل كان يتحدّث عن أخذ إيروكا سينساي لاختبار التّرقية؟
لماذا قال بأنّه "سيكون صعباً" على إيروكا سينساي؟
!فهمت
بما أنّ الهوكاغي، كاكاشي ساما لا يظنّ
!بأنّ إيروكا سينساي مُناسبٌ لمنصب نائب المُدير
!ماذا...؟- !ماذا...؟-
.هذا ما عناه
إختبار التّرقية؟
إيروكا سينساي؟
،حتّى لَو أخذَه
،بمهارات إيروكا سينساي و خِبرته
.سيكون من الصّعب عليه الحُصول على التّرقية
!هيّا الآن، لَستُ من قال هذا
.أنا فقط أُلخّص ما قاله الهوكاغي ساما
…بقوله بأنّ أخذ الإختبار سيكون صعباً
كما لَو أنّه يقول بأنّه يعرف النّتيجة
…قبل أن يأخذ إيروكا سينساي الإختبار حتّى، هاي
هل ستسكت على هذا، إيروكا سينساي؟
تُريد إعطاء ناروتو شيئاً آخر للإحتفال به في زِفافه، صحيح؟
.أبي، لا تُشجّعه هكذا
ماذا تقولين؟ !...قبل قليل، حتّى أنتِ كنتِ
!سآخذه
.سآخذ الإختبار و سأنجح به
…سيكون أعظم يومٍ في حياة ناروتو
!و سأُهديه أخباراً سعيدة
!إيروكا سينساي
!أحسنتَ القول
!أنتَ رجلٌ رائع
!رائع
.مَقلبٌ كهذا قديم
،لكن ناروتو، الذي اعتاد على عمل مثل هذه المَقالب
.قد أصبح بطل القرية
.رُبّما هناك "ناروتو أوزوماكي" مُستقبليٌّ من بينكم
!إسمعوا الآن، يُمكن لأيّ شخصٍ أن يُصبح بطلاً مثل ناروتو أوزوماكي
!لذا آمنوا بأنفسكم و ابذلوا جهدكم
!نعم، سيّدي- !نعم، سيّدي-
!لَيس ناروتو أوزوماكي ثانيةً؟
!ما الخطب؟
!هيّا الآن، ضعوا المزيد من الرّوح القتاليّة بهذا
سادورو سينساي، عليكِ فقط أن تكوني وَاثقةً من نفسكِ و
!تُوَاجهي التّلاميذ مُباشرةً في مثل هذه الأوقات
.أعتذر- .أعتذر-
.نعتذر بشدّة
سأتأكّد من تعليمهما بشكلٍ أفضل
…حتّى لا يحصل هذا ثانيةً، لذا أرجوك
...هاي، تسكوني
.إلحاق الضّرر بالتّمثال سيكون كثيراً جدّاً
.سيغضب إيروكا سينساي حقّاً هذه المرّة
و ماذا في ذلك؟
.عرفتُ بأنّكَ تنوي فِعل شيءٍ كهذا
أخبرتك، صحيح؟
.أعرف بما تُفكّرون تماماً
…سأقول هذا
.تقوم بالأُمور على هذا النّطاق الصّغير
لماذا، بالنّسبة لناروتو، الخربشة
.على الوَجه الحجريّ للهوكاغي العظيم لم يكن شيئاً مُهمّاً
حتّى أنّه أخذَ كتاب الأختام و
.ألحق الفوضى بالقرية
إذاً، هل كان ناروتو أوزوماكي تِلميذكَ حقّاً؟
!إخرس
!من يهتمّ بأمر ناروتو
!أنا هو أنا
هل فعل إيروكا سينساي؟
.نعم
.كان مُتحمّساً منذ وَقتها
.أستمرّ بسماع أُمورٍ جيّدةٍ عنه من الجّميع
!سينجح بالتّأكيد
.إيبيسو سينساي، تبدو مُكتئباً جدّاً الآن
.سأخرج لآكل شيئاً
الرّامين ثانيةً؟
.أكل الرّامين كلّ يومٍ لَيس صحّيّاً
.حسناً، لا بأس بهذا
هل ستفعلها حقّاً؟
!بالتّأكيد
.لَقد غادر الهوكاغي ساما .إنّها فُرصتنا الآن
.يُمكنني النّجاح بأيّ شيءٍ فعله ناروتو أوزوماكي بنفس السّهولة
!لنَذهب
!إ-إعتبرني خارج الأمر
!أنا أيضاً
…جبانان
.مساء الخير
!أوه، مرحباً، هوكاغي ساما
.إسمعي، هلّا توَقّفتي عن قول "ساما" رجاءً
هاه؟ ما الخطب، إيبيسو سينساي؟ لماذا أنتَ شارد الذّهن؟
.كنّا نتحدّث عن نجاح إيروكا سينساي باختبار التّرقية
هاه؟ هل يُخطّط إيروكا سينساي لأخذ الإختبار؟
!بالتّأكيد! بفضلك، كاكاشي
أنا؟ ماذا فعلت؟
…على أيّة حال
!يالها من رائحةٍ لَذيذة
هل هي رامين؟
.يبدو بأنّهم لَم يطلبوا المُعجّنات مع هذا
هل هذا ما حصل؟
.لَم أعني الأمر بهذه الطّريقة
ماذا تعني؟
…على أيّة حال، بشأن اختبار التّرقية، يُقال
!كاكاشي ساما
كم مرّةً عليّ إخباركِ بالتّوَقّف عن قول "ساما"؟
!إنسى هذا! أخبارٌ سيّئة
!هل سُرِق كتاب الأختام؟
،نعم. لا يعرف أحدٌ مكانه
.و جميع الشّينوبي يبحثون عنه الآن
…لا تُخبرني
!إيروكا سينساي
!سانشو! ميبونا
!أين تسكوني؟
…حاولنا إيقافه
…عرفتُ هذا
هل ترى؟
.كان هذا سهلاً
.تالياً، سأستخدم هذا و أُفسد الوَجه الحجريّ العظيم
!توَقّف
.عرفتُ بأنّني سأجدكَ هُنا
خطّطتّ لاستخدام نُسخ الظّلّ من كتاب الأختام
و القيام بمَقلبٍ ضخم، صحيح؟
تُريد القول بأنّكَ تعرف ما الذي أُفكّر به تماماً، صحيح؟
.كلّا، لا أعرف ما الذي تُفكّر به
!ماذا أفعل؟
.أستمرّ بمُقارنة التّلاميذ بتلاميذي السّابقين
…و لا يُمكنني رُؤية ما في قلب
!التّلميذ الثّمين الذي يقف أمامي
…إيروكا سينساي
.أدركتُ هذا الآن، تسكوني
أردتّ فقط أن يتمّ الإعتراف بك، صحيح؟
…و لَم أُدرك هذا
.و استمرّيتُ بالتّفاخر بتِلميذٍ سابقٍ لي
منذ متى و أنا مُعلّمٌ على أيّة حال؟
!يالي من غبيّ
!أعتذر
!أرجوكَ سامحني
هل عنيتَ هذا؟
هاه؟
…بشأن ما قلتَه
!إسمعوا الآن، يُمكن لأيّ شخصٍ أن يُصبح بطلاً مثل ناروتو أوزوماكي
!لذا آمنوا بأنفسكم و ابذلوا جهدكم
!نعم. بالتّأكيد
…حسناً إذاً
.سأُحاول بجدٍّ أكثر قليلاً
.أعتذر بشدّةٍ على ما فعلَه تِلميذي
مَختوم
.سأتحمّل كامل المَسؤوليّة
أوه، حقّاً؟
.إذاً تفقّد و تأكّد ممّا في الدّاخل لأجلي
هاه؟
.بالنّسبة لي، الحُبّ هو الحياة" "!الحبّ هو كلّ شيء، هل فهمتُم؟
من المُستحيل أن أضع الحقيقيّ
جنّة القُبَل
.حيث يُمكن أن يُسرَق بسهولة
...هذا صحيح
…بالمُناسبة، إيروكا سينساي
…بشأن اختبار التّرقية
.كنتَ مُحقّاً، كاكاشي
.المنصب أكثر من قُدرتي الآن
!هاه؟
،كلّا، كلّا... عندما قلتُ بأنّ الأمر سيكون صعباً
عنيتُ بأنّ اختبار التّرقية
.سيكون بنفس يوم زِفاف ناروتو
ماذا؟
…أنتَ مُرشِده، إيروكا سينساي
لا يُمكنكَ أن تُفوّت زِفافه، صحيح؟
…لذا، جعلَني هذا أُفكّر
.أُفكّر بحجز يومٍ آخرٍ إضافيٍّ لاختبار التّرقية
،أُريدكَ حقّاً أن تُصبح نائب المُدير، إيروكا سينساي
.و تكون كمثالٍ ساطعٍ لجميع المُعلّمين الأكاديميّين
.أعتذر
.لَن آخذ الإختبار بعد كلّ شيء
تحمّستُ للذّهاب إلى حفل استقبال ناروتو
كنائب المُدير المُترقّي حديثاً
.و نسيتُ أمر تِلميذي الذي كان أمام عيناي
.لَقد فشلتُ كمُعلّم
.لا أملك الحقّ بالذّهاب للإحتفال مع ناروتو
أوّلاً، عليّ الإعتناء بتلاميذي الحاليّين
.و أن أعتزّ بالأُمور التي أمامي
.وَقتها فقط، يُمكنني تهنئة ناروتو بالشّكل المُناسب
…أعتزّ بالأُمور التي أمامي، هاه
الوفاء بالمَسؤوليّة التي أمامكَ...
.كالهوكاغي هي الأهمّ
.أنتَ مُحقّ. لَقد قرّرتُ أيضاً
هاه؟ ماذا أنتَ...؟
طلبتُ اجتماعكم هُنا اليوم
.لإبلاغكم بشيءٍ كالهوكاغي السّادس لَديكم
إسمعوا. أُعطيكم مُهمّةً سرّيّةً
حيث سيقوم كلٌّ منكم بإعداد هديّة تهنئةٍ
.لزِفاف ناروتو و هيناتا
.أعدّوها و قدّموها أمامي قبل أُسبوعٍ من حفلة الإستقبال
هديّة زِفاف؟
!هذا عظيم
.لَقد خطّط لكلّ شيء- .يال الإزعاج-
!أُترك الأمر للهوكاغي ساما
.هذا كلّ شيء
كاكاشي، ماذا يحصل؟
سنُقيّم كلّ هديّةٍ و نُعطيها تصنيفاً لتحديد
من سيحضر حفل استقبال الزّفاف
.و من سيعمل في مُهمّات ذلك اليوم
.بمَعنىً آخر، سنتفحّص جميع الهدايا بدقّة
!لكن هذا كما لَو أنّكَ تقيس صداقتهم؟
…نعم
لكن الأهمّ هو ما يُوجد أمامي، صحيح؟
.أنا مُستعدٌّ لأُدعى بأسوأ هوكاغي بالتّاريخ
أسوأ هوكاغي بالتّاريخ"؟"
!كلّ هذا بفضلك، إيروكا سينساي
ماذا...؟
!ماذا؟
31يوماً حتّى الزّفاف
غاي سينساي، ماذا ستكون هديّة زِفافٍ جيّدة؟
…بما أنّها لناروتو …ناروتو... تو... تو
!وَرق التوَاليت... با
…با؟ با... با أوه، فوَاكه الشّغف؟
!صـ... صـ... صدر تسونادي ساما الكبير، داه
!داه؟ داه... داه... داه... أثقال
:في الحلقة القادمة من ناروتو شيبودين
،قِصّة قرية كونوها المَخفيّة ،اليوم المِثاليّ لزِفاف الجّزء 2: هديّة زِفافٍ بدعمٍ كامل
!لماذا تلعبون لُعبة سلسلة الكلِمات؟
!تابعونا ثانيةً